返却へんきゃくするよう、努めつとめますので

我会努力让你归还。

毎週まいしゅう同じおなじ本ほんが返却へんきゃくされてるのよ

每周都能还到同一本书。

なのに、この本ほんは毎週まいしゅう返却へんきゃくされるんだってさ

然而，这本书每周都会被归还。