乾かしかわかしていたんだよ、濡れぬれた浴衣ゆかたを

我在晾干湿了的浴衣。

乾かしかわかしているところを見みられないようにするためだ

为了不让别人看到正在晾干的样子。

雨戸あまどが開いひらいてたのは風通しかぜとおしをよくして早くはやく乾かすかわかすため

雨窗打开是为了通风以便更快干燥。